Breakdown of Han følger opp saksbehandlingen skritt for skritt.
Questions & Answers about Han følger opp saksbehandlingen skritt for skritt.
Normally, a singular countable noun like et skritt (a step) needs an article. However, in paired idioms where the same noun is repeated around a preposition to show how an action unfolds, Norwegian drops the article completely—just as English does in step by step.
The choice of preposition changes the nuance:
- for in skritt for skritt (like time for time or ord for ord) focuses on going through something methodically, one unit at a time.
- etter in expressions like dag etter dag or år etter år usually emphasizes continuous repetition or a long stretch of time (day after day, year after year).
Yes. All three are common zero-article idioms that translate to step by step, with only small differences in feel:
- skritt for skritt and steg for steg both literally refer to a walking pace (et skritt, et steg) and are practically interchangeable in this sentence. Both highlight steady, careful progress through a process.
- trinn for trinn comes from et trinn (a stair step, rung, or stage) and points slightly more toward clearly separated stages or instructions, such as in a tutorial or manual.