Breakdown of Hvorfor er temperaturen av største betydning når essensen fordamper?
Questions & Answers about Hvorfor er temperaturen av største betydning når essensen fordamper?
Why is it av største betydning without den or the -en ending on betydning?
Normally, a superlative before a noun requires double definiteness—both a determiner and a definite suffix on the noun. However, in prepositional phrases where the superlative expresses an evaluative degree rather than pointing out a specific item, Norwegian drops both den and the noun suffix:
- av største betydning (of the utmost importance)
- i høyeste grad (to the highest degree)
- på beste måte (in the best way)
- i siste øyeblikk (at the last moment)
Here, største still has its definite ending -e, while betydning stays bare because it describes a quality of temperaturen rather than referring to a countable thing. When you do point to a specific item, double definiteness returns: Den største betydningen ligger i detaljene (The greatest significance lies in the details).
Doesn't betydning mean "meaning"? Why is it paired with største here?
Betydning (from the verb å bety, to mean or to matter) covers two closely related ideas: the "meaning" of a word or symbol, and "significance" or "importance".
When it means "importance", Norwegian naturally pairs it with adjectives of size—stor betydning (great importance), liten betydning (little importance)—so the superlative is største betydning (greatest or utmost importance).
How is the verb fordamper formed, and how does it work in the sentence?
Å fordampe is built from the noun damp (steam, vapor) and the prefix for-, which often marks a change of state (turning into vapor). It is a regular weak verb, so its past tense and past participle end in -et (fordampet).
In når essensen fordamper, it is used intransitively (without a direct object): the essence itself evaporates. It can also be used transitively when an outside force evaporates a liquid, as in Varmen fordamper vannet (The heat evaporates the water).
Why does the second clause use når and keep essensen before fordamper?
Når is used because the sentence describes a general, repeatable process in the present tense ("when" or "whenever" the essence evaporates), rather than a single past event (which would take da).
Because når introduces a subordinate clause, there is no subject–verb inversion: the subject essensen stays in front of the verb fordamper. By contrast, the main clause starts with the question word hvorfor, so the finite verb er must come in second position, ahead of the subject temperaturen.
Learn Hvorfor er temperaturen av største betydning når essensen fordamper and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free