Breakdown of Det kan godt hende at speideren ser potensialet hennes.
se
to see
hennes
her, hers
at
that (conjunction)
det kan godt hende
it may well happen, it could well happen
Questions & Answers about Det kan godt hende at speideren ser potensialet hennes.
What does godt add in Det kan godt hende at, and can I replace hende with other verbs?
Here, godt does not mean "well" in the sense of doing something skillfully; it acts as a modal adverb meaning "quite possibly" or "easily" (Det kan godt hende = "It may well happen / It could easily be"). Without godt, Det kan hende at... simply means "Maybe..." or "It might be that...". You can replace hende with være (Det kan godt være at...) with almost no change in meaning, or with tenkes (Det kan godt tenkes at..., "It is quite conceivable that..."), which sounds a bit more reflective or formal.
Can at be left out after Det kan godt hende?
Yes. Much like "that" in English, at is frequently omitted after hedging expressions like det kan (godt) hende and det kan (godt) være, especially in everyday speech and less formal writing: Det kan godt hende speideren ser potensialet hennes. Dropping at does not change the word order of the clause that follows.
Why is hennes used here instead of sitt?
The reflexive possessive sin/si/sitt/sine refers back to the subject of its own clause. Inside the at-clause, the subject is speideren (the scout). If you said potensialet sitt, it would mean the scout sees his or her own potential. Because the potential belongs to another person, you need the non-reflexive hennes.
What kind of "scout" is in this context?