Word
Både lærere og elever har glede av å utforske nærmiljøet sammen.
Meaning
Both teachers and pupils enjoy exploring the local environment together.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Både lærere og elever har glede av å utforske nærmiljøet sammen.
læreren
the teacher
å
to (infinitive marker)
og
and
sammen
together
Questions & Answers about Både lærere og elever har glede av å utforske nærmiljøet sammen.
How does the expression ha glede av work, and how does it differ from å like or å glede seg over?
Å ha glede av literally means to have joy from something, and it is a natural, slightly more reflective way to say that you enjoy something, get pleasure from it, or find it rewarding. Notice that glede stands as a bare noun without an article (en) or definite ending (gleden). It belongs to a family of fixed expressions built on ha + bare noun + preposition, such as ha nytte av (to benefit from) and ha bruk for (to have use for / need). If you want to qualify it, you place an adjective directly in front of the noun without an article, as in har stor glede av (get great pleasure from). Compared to similar expressions, å like å utforske simply states a general preference, and å glede seg over focuses on feeling happy about a specific fact or event, whereas å ha glede av emphasizes the lasting value, enjoyment, or positive experience you gain from an activity or thing.
Why is the infinitive å utforske used after the preposition av where English uses "exploring"?
In English, both the verb enjoy and prepositions like of or from are followed by the -ing form, whereas Norwegian uses å + infinitive directly after prepositions. With ha glede av, you can complete the phrase in three main ways depending on what follows: with å + infinitive when the subject of the sentence is also carrying out the action (De har glede av å utforske...), with an ordinary noun phrase (De har glede av turen), or with at + a full clause when someone else is the subject of the second verb (Lærerne har glede av at elevene er nysgjerrige).