Breakdown of Tidkrevende er det å forme skroget med tradisjonelt verktøy.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Tidkrevende er det å forme skroget med tradisjonelt verktøy.
Why does the sentence begin with Tidkrevende er det instead of Det er tidkrevende?
Placing the predicative adjective tidkrevende at the very front of the sentence (topicalisation) puts extra focus on that quality right from the start. This structure is especially common in articles, documentaries, and formal prose to frame a description or contrast it with what came before.
Because tidkrevende occupies the first position in the clause, the V2 (verb-second) rule requires the verb er to come next, pushing the formal subject det into third place: Tidkrevende er det... (compare the neutral word order Det er tidkrevende å forme skroget...).
Why doesn't tidkrevende take a neuter -t to agree with det and the infinitive phrase?
Most adjectives describing det and an infinitive phrase take the neuter -t (for instance, Enkelt er det ikke å forme skroget). However, tidkrevende is a compound made from tid (time) + krevende, which is the present participle of å kreve (to demand/require). Adjectives and participles ending in -ende are invariable in Norwegian—they do not add -t in the neuter or -e in the plural.
Why is tradisjonelt verktøy singular when the English translation says "traditional tools"?