Breakdown of Andpustne og slitne må de krype ut gjennom den lille åpningen.
og
and
de
they
ut
out, outward
måtte
to have to, must
Questions & Answers about Andpustne og slitne må de krype ut gjennom den lille åpningen.
Why do andpustne and slitne end in -e here, and what are their basic forms?
They are free subject predicatives (frie predikativer)—adjectives that describe the state of the subject (de) during the action, even though there is no linking verb like er or blir. Because they refer to the plural subject de, they must agree in number and take the plural ending -e. Their basic singular forms (for han, hun, or a masculine/feminine noun) are andpusten (out of breath) and sliten (tired). Like most adjectives ending in an unstressed -en, they drop the e before n when the plural -e is added: andpusten becomes andpustne, and sliten becomes slitne. With a singular subject, you would say: Andpusten og sliten må han krype ut...
Why does the verb come before the subject in må de, without a comma after slitne?
In English, a descriptive phrase at the start of a sentence (Out of breath and tired, they have to...) sits outside the main clause and is set off by a comma. In Norwegian, a fronted free predicative like Andpustne og slitne counts as the first element of the main clause itself. Because the finite verb must occupy the second position (the V2 rule), må comes immediately after Andpustne og slitne with no comma, pushing the subject de behind the verb.
How does a free predicative like andpustne og slitne differ from a manner adverb, and where else could it stand in the sentence?