Breakdown of Edelsteinen synes å ha en liten sprekk på baksiden.
Questions & Answers about Edelsteinen synes å ha en liten sprekk på baksiden.
The verb synes has two distinct uses depending on the grammatical pattern that follows it:
- synes (at)
- clause means think / find (expressing a subjective opinion) and requires a sentient subject: Jeg synes (at) edelsteinen er vakker (I think the gemstone is beautiful).
- synes å
- infinitive means seem to / appear to and takes whatever gives that impression as its subject, whether a person, an object, or an abstract noun: Edelsteinen synes å ha en liten sprekk (The gemstone seems to have a small crack).
This second pattern (synes å) belongs mainly to formal or written Norwegian. In everyday conversation, speakers more often use ser ut til å ha or virker som den har.
Yes. Edelsteinen later til å ha en liten sprekk på baksiden has the same meaning and a similar, slightly formal tone.
Just as synes changes meaning depending on what follows it, late does too:
- late til å
- infinitive means seem to / appear to: Den later til å ha en sprekk.
- late som (om)
- clause means pretend that / act as if: Han lot som om han ikke så sprekken (He pretended that he didn't see the crack).