Breakdown of Innhøstingen på vingården hans ligger an til å starte neste uke.
Questions & Answers about Innhøstingen på vingården hans ligger an til å starte neste uke.
The expression å ligge an til (å) means "to be on track to" or "to look set/likely to." Unlike skal starte (which states a fixed plan or schedule) or kommer til å starte (a direct prediction), ligger an til å starte bases the expectation on how things are currently developing — for example, how ripe the grapes are and what the weather forecast looks like.
Notice the two ways you can build sentences with ligge an til:
- With a verb (til å
- infinitive): Innhøstingen ligger an til å starte. (The harvest is on track to start.)
- With a noun phrase (til
- noun): Det ligger an til en tidlig innhøsting. (It looks like there will be an early harvest.)
While høst historically means "harvest" and still carries that meaning in compounds like høstfest (harvest festival), høsten on its own almost always means "the autumn" in modern Norwegian.
To refer clearly to the actual process of gathering crops, Norwegian uses innhøsting (here in the definite form innhøstingen), a noun formed from the phrasal verb å høste inn ("to harvest" or "to gather in").