Word
Riktig temperatur må til for å bevare den friske aromaen.
Meaning
The right temperature is required to preserve the fresh aroma.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Riktig temperatur må til for å bevare den friske aromaen.
den
the (before an adjective, m/f singular)
for å
in order to
frisk
fresh (of air)
riktig
right, correct
Questions & Answers about Riktig temperatur må til for å bevare den friske aromaen.
Why is there no main verb after the modal verb må in må til?
In the fixed expression måtte til (and its partner skulle til), the particle til stands in for an implied verb of motion or addition — literally something like "must [be added] to." Together, må til means "is required" or "is needed." You can place the required thing directly in the subject position, as in Riktig temperatur må til, or introduce it with a dummy det: Det må riktig temperatur til for å bevare den friske aromaen. Both structures are very natural, though starting directly with Riktig temperatur makes the statement more compact.
Could I use skal til instead of må til in this sentence?
Yes, Riktig temperatur skal til... is also grammatical, and the two expressions overlap a great deal. The difference is a slight shift in focus: må til stresses strict necessity ("is required / must be in place"), while skal til leans toward stating what it takes to cross a threshold ("is what it takes"). In affirmative statements naming a specific requirement like this one, må til is often preferred because it sounds firmer, whereas skal til is especially common in questions (Hva skal til?) and expressions of quantity or degree (Det skal mye til).
Why does Norwegian say Riktig temperatur without an article when English says "The right temperature"?