Word
Han har også lett for å etterligne tonefallet deres.
Meaning
He also finds it easy to imitate their intonation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han har også lett for å etterligne tonefallet deres.
han
he
deres
their, your (plural)
også
also, too
ha lett for å
to find it easy to, to tend to
Questions & Answers about Han har også lett for å etterligne tonefallet deres.
How does Han har lett for å etterligne ... differ in meaning and structure from Det er lett for ham å etterligne ...?
Å ha lett for å + infinitive describes a personal trait, knack, or tendency — something that comes naturally to the subject. Saying Han har lett for å etterligne tonefallet deres presents his ability to pick up their intonation as a general talent or disposition of his. Det er lett for ham å etterligne tonefallet deres focuses more on the task or situation itself being easy for him (for example, because their particular intonation happens to be simple). Notice also that while English says "finds it easy to", Norwegian does not use det in ha lett for å (or in its opposite, ha vanskelig for å).
Why is også placed between har and lett?
In ha lett for å, har is the main verb of the clause, and lett is part of the predicate that follows it. Because sentence adverbs like også, ikke, and alltid are placed right after the finite verb in a main clause, they go straight between har and lett: Han har også lett for å ... and Han har ikke lett for å ... If the clause is inverted, the subject goes into that same slot before lett: Nå har han også lett for å etterligne tonefallet deres.
How is etterligne pronounced, and can it be split into ligne etter?