Word
Generelt sett kan man si at grønnsaker forebygger sykdommer.
Meaning
Generally speaking, one can say that vegetables prevent diseases.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Generelt sett kan man si at grønnsaker forebygger sykdommer.
sykdommen
the illness, the disease
grønnsaken
the vegetable
forebygge
to prevent (by taking precautions in advance, e.g. illness)
generelt sett kan man si at
generally speaking, one can say that
Questions & Answers about Generelt sett kan man si at grønnsaker forebygger sykdommer.
Why is sett part of generelt sett, and how is this phrase used?
Sett is the past participle of å se (to see), so generelt sett literally means generally seen or viewed generally. Combining an adverb with sett is a very common way to frame or limit a statement in Norwegian — similar expressions include stort sett (by and large), historisk sett (historically speaking), and økonomisk sett (from an economic point of view). Pairing generelt sett with kan man si at... stacks two hedges together, signaling that the claim is a broad rule of thumb with exceptions rather than an absolute law.
Why is there no comma after Generelt sett, and why does kan come before man?
In English, phrases like Generally speaking, are set off with a comma before a normal subject-verb clause. In Norwegian, an introductory phrase like generelt sett is integrated directly into the sentence without a comma and counts as the first element. Because the finite verb must occupy the second position (the V2 rule) in a main clause, the verb kan has to come immediately after generelt sett, pushing the subject man into third place: Generelt sett kan man si...
What is the difference between å forebygge and å forhindre when both translate as "to prevent"?