Breakdown of Fysioterapeuten spør i hvilken grad skjermtida påvirker øynene hennes.
spørre
to ask
hennes
her, hers
øyet
the eye
påvirke
to affect
Questions & Answers about Fysioterapeuten spør i hvilken grad skjermtida påvirker øynene hennes.
Why does i hvilken grad use the preposition i, and why is the word order skjermtida påvirker after it?
Where English says to what extent, Norwegian generally uses i with grad (i hvilken grad, i stor grad, i liten grad), with til en viss grad (to a certain extent) as the main common exception. Because grad (en grad) is masculine, which/what takes the form hvilken. Here, i hvilken grad introduces an indirect question after spør, which makes the rest of the sentence a subordinate clause (leddsetning). In a subordinate clause, the subject (skjermtida) comes before the verb (påvirker), unlike in a direct question (I hvilken grad påvirker skjermtida øynene hennes?).
Why is skjermtida in the definite form when English just says screen time?
Norwegian often uses the definite form for general phenomena, habits, or everyday factors under discussion (skjermtida, søvnen, kostholdet) where English uses a bare noun without the. In a consultation like this, skjermtida also naturally points to the patient's own screen time without needing an explicit possessive. The -a ending comes from the last part of the compound, tid (ei tid – tida), since a compound noun takes its gender and endings from its final element.
Why is hennes used here instead of sine?