Breakdown of Denne justeringen gjør det desto lettere å forsterke klangen.
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
lett
easy, light
denne
this (masculine/feminine)
Questions & Answers about Denne justeringen gjør det desto lettere å forsterke klangen.
How can desto be used here when there is no jo earlier in the sentence?
While you often see desto paired with jo in jo ... desto ... (the ... the ...), desto can also stand on its own before a comparative adjective or adverb. Used this way, it points back to a cause or reason that was just mentioned — here, denne justeringen — and translates to all the or even (desto lettere = all the easier / even easier). You can also use dess in the exact same way (dess lettere), though desto is slightly more common in this standalone pattern.
What does det refer to in gjør det desto lettere å forsterke, and why doesn't lettere change form to match it?
Here det is a placeholder object (often called a formal object) that stands in for the infinitive phrase å forsterke klangen at the end of the sentence, just like it in English makes *it all the easier to amplify the resonance. If you used a basic adjective here, it would take the neuter *-t to agree with det (gjør det lett å ...), but comparative adjectives ending in -ere like lettere are invariable — they keep the same form regardless of gender or number.
How is forsterke formed, and how does it differ from styrke?