Word
Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, forstår jeg innvendingen hans.
Meaning
If I may interject a comment, I understand his objection.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, forstår jeg innvendingen hans.
jeg
I
forstå
to understand
hans
his
hvis jeg kan få skyte inn en kommentar
if I may interject a comment
Questions & Answers about Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, forstår jeg innvendingen hans.
Why are both kan and få used together in kan få skyte inn?
When få is followed by an infinitive, it often means to be allowed or granted the chance to do something (similar to få lov til å). Combining kan and få in Hvis jeg kan få... (literally, If I can be allowed to...) is a classic Norwegian politeness strategy for taking the floor in a meeting or debate. Saying Hvis jeg kan skyte inn en kommentar is also fine, but adding få softens the interruption so it sounds more respectful and less pushy.
Literally, å skyte inn means to shoot in — how is it used in discussions?
In conversations and debates, å skyte inn is the standard idiom for interjecting or slipping in a brief remark while the topic is still warm or while someone else has the floor. You will most often hear it with nouns like skyte inn en kommentar, skyte inn et spørsmål (slip in a question), or skyte inn en liten bemerkning (interject a brief remark), or followed directly by at (Hvis jeg bare kan få skyte inn at...).
Why does the second part start with forstår jeg instead of jeg forstår, when understanding him isn't actually conditional on the hvis-clause?