Word
Gjennomsnittet ligger på i underkant av femti billetter i timen.
Meaning
The average is slightly less than fifty tickets per hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gjennomsnittet ligger på i underkant av femti billetter i timen.
i
in
på
on, at / to (as in an answer to)
ligge
to lie (flat); to be located
billetten
the ticket
Questions & Answers about Gjennomsnittet ligger på i underkant av femti billetter i timen.
How does the expression i underkant av work, and what is its opposite?
Literally meaning "at the lower edge of," i underkant av is a fixed expression placed before a number or quantity to mean "just under" or "slightly less than" (here, perhaps 47 to 49 tickets). Its direct opposite is i overkant av ("just over" or "slightly more than"), as in i overkant av femti billetter. Both phrases sound slightly more formal or report-like than the single-word alternatives knapt ("barely" / "just under") and drøyt ("a good" / "just over").
Why does the sentence use ligger på, and why are på and i right next to each other?
In Norwegian, å ligge på (literally "to lie on") is a very common idiom for stating where an average, price, temperature, or level stands—similar to saying a figure "stands at" or "sits at" a certain amount in English. Because the modifier i underkant av is part of the quantity phrase that follows the verb, på and i naturally end up side by side: ligger på + i underkant av femti billetter.
Why does Norwegian use the definite form in i timen to mean "per hour"?
When expressing rates and frequencies with units of time, Norwegian normally uses the preposition i followed by the definite singular noun: i timen ("per hour"), i minuttet ("per minute"), i uka ("per week"), and i året ("per year")—though "per day" uses om (om dagen). You can also use per with the indefinite singular (femti billetter per time), which is especially common in technical or statistical contexts.