Breakdown of Rommer teltet virkelig i overkant av fire hundre tilskuere?
fire
four
hundre
one hundred
teltet
the tent
virkelig
really, truly
Questions & Answers about Rommer teltet virkelig i overkant av fire hundre tilskuere?
How does i overkant av differ from simply saying mer enn, and what is its opposite?
Literally meaning "at the upper edge of," i overkant av means "slightly more than" or "just over." While mer enn fire hundre (more than four hundred) could refer to any number above 400, i overkant av fire hundre specifies that the number exceeds 400 by only a small margin. In this sentence, you could also use the shorter adverb drøyt with the same meaning: drøyt fire hundre tilskuere. Its direct opposite is i underkant av (just under / slightly less than), which corresponds to the adverb knapt: i underkant av fire hundre tilskuere or knapt fire hundre tilskuere.
Why is rommer used for "hold" here instead of holder?
In Norwegian, å holde mainly means to physically grip something, to keep a promise, or to suffice. When English "hold" means "have the capacity or space for," Norwegian uses å romme (related to the noun et rom, "a room/space") or the everyday phrase å ha plass til (to have room for). Rommer teltet ...? and Har teltet plass til ...? mean the same thing here, though å romme is more concise and slightly more formal.
Why doesn't hundre take a plural ending after fire?