Breakdown of Samtlige borgere må respektere den nye forskriften.
ny
new
måtte
to have to, must
den
the (before an adjective, m/f singular)
respektere
to respect
Questions & Answers about Samtlige borgere må respektere den nye forskriften.
How does samtlige differ from alle in samtlige borgere?
Samtlige is more formal and emphatic than alle, stressing that every single member of a group is included without exception. It is especially common in official, legal, and news language. Grammatically, alle often takes a definite plural noun when referring to a specific group (alle borgerne), whereas samtlige takes an indefinite plural noun (samtlige borgere) even when a specific, known group is meant. In addition, samtlige is only used with countable plurals—unlike all and alt, it cannot be used with uncountable singular nouns.
How would the sentence change if I used enhver instead of samtlige?
You would switch the noun to the indefinite singular: Enhver borger må respektere den nye forskriften (Every/any citizen must respect the new regulation). The overall message is very similar, but the perspective shifts slightly: samtlige borgere looks at the entire group collectively with no one left out, while enhver borger addresses each individual one by one.
Can samtlige be used on its own without the noun borgere?
Yes. Like alle, samtlige can function both as a determiner in front of a noun and as a standalone pronoun. Once the group has been mentioned in the context, you can drop the noun and say Samtlige må respektere den nye forskriften (Every single one of them must respect the new regulation).
How does en forskrift differ from and ?