Breakdown of Ifølge avisa siterte hun uttalelsen helt nøyaktig.
Questions & Answers about Ifølge avisa siterte hun uttalelsen helt nøyaktig.
Ifølge (written as one word) is a preposition meaning "according to." Unlike English, it does not take an extra preposition like "to" after it — the source follows directly: ifølge avisa (according to the newspaper), ifølge forskerne (according to the researchers).
Keep it apart from the two-word phrase i følge (med), which means "accompanied (by)" or "together (with)":
- Ifølge politiet var han alene. (According to the police, he was alone.)
- Hun kom i følge med en venn. (She arrived accompanied by a friend.)
Also note that ifølge is used for external sources, not for giving your own opinion. Where some languages allow "according to me," Norwegian uses phrases like etter min mening or slik jeg ser det.
In English, an introductory phrase like "According to the newspaper," is set off with a comma, and the subject comes next. In Norwegian, a prepositional phrase at the start of a sentence is not followed by a comma (unless it contains a subordinate clause).
Because Ifølge avisa occupies the first position in the main clause, the verb-second (V2) rule kicks in: the finite verb siterte must come second, and the subject hun moves directly after the verb.