Breakdown of Hvorfor må dere legge ned lageret midt i omstillingen?
Questions & Answers about Hvorfor må dere legge ned lageret midt i omstillingen?
In active sentences like this one, legge ned stays two separate words: dere må legge ned lageret.
When you describe the resulting state or form a passive with the past participle, the particle ned moves to the front and fuses with lagt (the past participle of å legge) to make a single word: nedlagt.
- Lageret er nedlagt. (The warehouse is shut down.)
- Lageret ble nedlagt. (The warehouse was shut down.)
- et nedlagt lager / det nedlagte lageret (a shut-down warehouse / the shut-down warehouse)
Not with this meaning. When talking about closing down a business, factory, warehouse, or school, standard Norwegian keeps the verb and particle separate in active forms (å legge ned, legger ned, la ned, har lagt ned), even though the passive and adjectival participle is fused (nedlagt).
The one-word verb å nedlegge does exist, but it belongs to a more formal register and is used in fixed expressions like å nedlegge veto (to veto) or å nedlegge mye arbeid i noe (to put a lot of work into something).