Hun ble banket opp av kjæresten sin.

Questions & Answers about Hun ble banket opp av kjæresten sin.

How does the passive form ble banket opp av work here?
To form the passive in the past tense, Norwegian usually uses ble (the past tense of å bli, meaning to become or get) followed by the past participle (banket). It works very much like saying "got beaten up" or "was beaten up" in English. When you want to mention who actually performed the action in a passive sentence, you introduce them with the preposition av (by).
Why is it kjæresten sin and not kjæresten hennes?
You use the reflexive possessive sin (along with si, sitt, and sine) whenever the owner is the grammatical subject of the same clause. Even though this sentence is passive and she isn't doing the action, hun is still the grammatical subject, so sin refers back to her. If you said Hun ble banket opp av kjæresten hennes, it would mean she was beaten up by another woman's boyfriend.
How does opp change the meaning in banket opp?
Much like English "beat" versus "beat up", adding opp creates a phrasal verb with a more specific meaning. On its own, å banke most often means to knock (as in å banke på døra — to knock on the door) or to beat like a heart. Combining it into å banke opp specifically means to beat someone up physically.
Does kjæresten only mean "boyfriend"?
No, en kjæreste (related to the adjective kjær, meaning dear) is gender-neutral in Norwegian and can mean either "boyfriend" or "girlfriend" depending on the context. Regardless of whether the partner is male or female, the noun itself is grammatically masculine: en kjæreste (a boyfriend/girlfriend) and kjæresten (the boyfriend/girlfriend).

Learn Hun ble banket opp av kjæresten sin and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free