Breakdown of Hun løper ikke så fort som broren sin.
hun
she
broren
the brother
fort
quickly, fast
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
Questions & Answers about Hun løper ikke så fort som broren sin.
Why does this sentence use så fort som instead of like fort som?
Both ikke så ... som and ikke like ... som mean "not as ... as", and both are natural in negative sentences like this one. The difference shows up in positive comparisons: to say "She runs as fast as her brother," you use like (Hun løper like fort som broren sin). Så ... som is mainly used when there is a negation like ikke, aldri, or ingen in front of it.
Why does the sentence use sin in broren sin, and could you use hennes here?
Sin is the reflexive possessive, which refers back to the subject of the clause (hun). In comparisons with som where no verb follows at the end, som broren sin is the clearest choice because hennes usually refers to someone else (another woman's brother). However, you may also see som broren hennes with the same meaning: if the speaker thinks of broren as the subject of an implied verb at the end (... som broren hennes [gjør]), then hennes has to be used because sin cannot be part of a new subject.
Why doesn't fort add a -t when used as an adverb?