Hun er veldig glad i bestemora si.

Questions & Answers about Hun er veldig glad i bestemora si.

Why does this sentence use glad i instead of elsker?
While å elske means to love, it carries a very strong, often romantic weight in Norwegian. When talking about family members like a grandmother, close friends, or pets, å være glad i (literally to be glad in) is the natural, everyday way to say that you love them or are very fond of them. Notice that this expression uses the preposition i (glad i noen).
Why is her translated as si here rather than hennes?
Norwegian uses the reflexive possessive (sin, si, sitt, sine) when the owner is the third-person subject of the same clause. Here, hun (she) is the subject, so bestemora si means her own grandmother. If you said Hun er veldig glad i bestemora hennes, it would mean she is fond of some other woman's grandmother.
Why does bestemora si have the -a ending, and why does si come after the noun?
In Norwegian, possessives normally go after the noun, which requires the noun to be in its definite form: bestemora si (literally the-grandmother her). As for the ending, mor (mother) is a feminine noun, and compound words take the gender of their last part. Because ei bestemor is feminine, its definite form ends in -a (bestemora) and it takes the feminine possessive si rather than sin.
How does bestemor compare to mormor and farmor?
Bestemor is the general word for grandmother, regardless of which side of the family she is on. In everyday Norwegian, it is also very common to specify whether she is your mother's mother (ei mormor) or your father's mother (ei farmor). Because all three words are compounds ending in mor, they all follow the exact same feminine pattern: bestemora si, mormora si, and farmora si.

Learn Hun er veldig glad i bestemora si and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free