Breakdown of Det er viktig å måle blodtrykket jevnlig.
Questions & Answers about Det er viktig å måle blodtrykket jevnlig.
How is jevnlig used, and how does it differ from vanligvis?
Jevnlig comes from the adjective jevn (even, steady) and means "regularly" in the sense of "at steady, repeated intervals"—for example, once a week or every other month. A common synonym is regelmessig.
Be careful not to confuse it with vanligvis (usually, normally), which comes from vanlig (common, ordinary) and describes what happens most of the time rather than how often an action is repeated.
Why does Norwegian use the definite form blodtrykket here?
Blodtrykket is the definite form of the neuter compound noun et blodtrykk (blod + trykk, blood + pressure).
When talking about the body, vital signs, or personal health measurements, Norwegian normally uses the definite form (blodtrykket, pulsen, vekta) where English uses a possessive like "your blood pressure" or leaves the noun without an article. You only drop the definite ending when talking about a condition in general, such as høyt blodtrykk (high blood pressure).
Why don't viktig and jevnlig take a -t ending in this sentence?
Normally, an adjective adds -t after det er (neuter singular) and when it acts as an adverb describing a verb. However, adjectives and adverbs ending in -ig (including -lig) do not take a -t in the neuter or adverbial form.
That is why viktig stays viktig in Det er viktig, and jevnlig stays jevnlig when describing å måle.
Why does Norwegian use å måle instead of "to take" or "to check"?
While English speakers usually say "take" or "check" blood pressure, å måle blodtrykket (literally "to measure the blood pressure") is the standard expression in Norwegian, both at the doctor's office and in everyday conversation.
That said, å sjekke blodtrykket (to check) and å ta blodtrykket (to take) are also common in casual speech.
Learn Det er viktig å måle blodtrykket jevnlig and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free