Word
Har du fast arbeidstid på den nye jobben?
Meaning
Do you have fixed working hours at the new job?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Har du fast arbeidstid på den nye jobben?
du
you (singular)
ha
to have
på
on, at / to (as in an answer to)
jobben
the job, the work
Questions & Answers about Har du fast arbeidstid på den nye jobben?
Does fast mean the same thing as the English word fast?
No — they are false friends. In Norwegian, fast means fixed, regular, firm, or permanent (related to the English verb fasten or the phrase stand fast). It is very common when talking about work, as in fast arbeidstid (fixed working hours), fast jobb (a permanent job), fast ansatt (permanently employed), and fastlønn (a fixed salary). For fast in the sense of quick, Norwegian uses rask or fort.
Why is arbeidstid singular when English uses the plural working hours?
Arbeidstid is a compound of arbeid (work) and tid (time), so it literally means work time. Norwegian treats this as a single whole rather than counting individual hours. Notice also that there is no indefinite article before fast arbeidstid: after ha (to have), Norwegian normally drops the article when describing general work arrangements, just as in å ha fleksitid (to have flexitime) or å ha hjemmekontor (to work from home).
Why is it på den nye jobben with på, and could you use i instead?
På is the standard preposition for workplaces in Norwegian, just as in på jobben (at work). In this sentence, i den nye jobben (literally in the new job) is also very common and natural, especially when thinking of the job as a role or position rather than a place. Both på and i work well here.