Word
Han barberer seg med en ny og skarp barberhøvel.
Meaning
He shaves with a new and sharp razor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han barberer seg med en ny og skarp barberhøvel.
han
he
en
a, an (masculine indefinite article)
og
and
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Han barberer seg med en ny og skarp barberhøvel.
Why does Norwegian say barberer seg here when English just says "shaves"?
In English, "to shave" can mean shaving yourself without adding "himself." In Norwegian, å barbere needs an object, so when someone shaves themselves you use a reflexive pronoun: han barberer seg (he shaves himself), jeg barberer meg (I shave myself), and du barberer deg (you shave yourself). If you instead name the part being shaved, that noun becomes the object and you drop seg, as in han barberer skjegget (he shaves his beard) or hun barberer beina (she shaves her legs).
How is barberhøvel built, and how do you form its plural?
It is a compound of the verb stem barber- (from å barbere, to shave) and en høvel (a carpenter's plane — the tool that shaves thin layers off wood). Like most nouns ending in an unstressed -el, it drops the e before the l in the plural: en barberhøvel (a razor), barberhøvelen (the razor), barberhøvler (razors), and barberhøvlene (the razors).
Does skarp mean "sharp" in every situation?
Skarp describes a sharp edge or blade that cuts well, such as en skarp barberhøvel (a sharp razor) or en skarp kniv (a sharp knife). When "sharp" means having a pointed tip rather than a cutting edge — like a pencil or a needle — Norwegian uses spiss instead, as in en spiss blyant (a sharp pencil).
How would ny and change if they described a neuter noun instead of ?