Breakdown of For et nydelig landskap!
et
a, an (neuter)
for
what (a)! (in exclamations)
landskapet
the landscape, the scenery
nydelig
lovely, gorgeous
Questions & Answers about For et nydelig landskap!
Why does Norwegian use For et ...! to mean "What a ...!"?
In exclamations built around a noun, Norwegian uses for followed by the indefinite article (en, ei, et) or noen for plurals: For et nydelig landskap! (What a gorgeous landscape!), For en god idé! (What a good idea!), For ei fin hytte! (What a nice cabin!), and For noen flotte bilder! (What great pictures!). Here et is used because landskap is a neuter noun (et landskap).
Since landskap is a neuter noun, why doesn't nydelig take a -t?
What happens to the word order if I add "it is" to the end of For et nydelig landskap!?
You add the subject before the verb, without inverting them: For et nydelig landskap det er! (What a gorgeous landscape it is!). Even though For et nydelig landskap stands at the front, this kind of exclamation keeps subject-before-verb order (det er, not er det), which helps distinguish it from a question.
How could I express a similar reaction using instead?