Breakdown of For et flott utsiktspunkt!
et
a, an (neuter)
flott
great
for
what (a)! (in exclamations)
utsiktspunktet
the viewpoint, the lookout
Questions & Answers about For et flott utsiktspunkt!
Why is "for" used here to mean "what"?
In Norwegian, you don't use hva (what) to make "What a ...!" exclamations. Instead, you use for followed by the indefinite article (or noen in the plural) and a noun phrase:
Why doesn't "flott" add a "-t" after "et"?
Most adjectives add -t in the neuter singular (like et stort hus), but flott already ends in -tt. Norwegian spelling never puts three identical consonants in a row, so adjectives ending in -tt — such as flott (great), lett (easy/light), and mett (full) — stay unchanged in the neuter singular: en flott bil, ei flott strand, et flott utsiktspunkt.
How is the word "utsiktspunkt" built, and why is it neuter?
It is a compound noun made of utsikt (view) + a linking -s- + punkt (point/spot). In Norwegian compounds, it is always the last part that decides the gender of the whole word. Even though utsikt on its own is masculine (en utsikt), punkt is neuter (et punkt), so the compound is neuter: et utsiktspunkt (a viewpoint), utsiktspunktet (the viewpoint).