Breakdown of Hun la ei eller anna mappe oppå haugen.
hun
she
mappa
the folder
legge
to lay, to put down
oppå
on top of
Questions & Answers about Hun la ei eller anna mappe oppå haugen.
How does the expression ei eller anna work?
It means "some ... or other" and is used before a singular indefinite noun when you do not know — or it does not matter — exactly which one is meant. The phrase changes to match the grammatical gender of the noun: en eller annen with masculine nouns (such as en eller annen dag, "some day or other"), ei eller anna with feminine nouns (such as ei eller anna mappe, "some folder or other"), and et eller annet with neuter nouns (such as et eller annet sted, "some place or other").
Why is it anna here when we usually see annen for "other"?
Why is la used for "put" here?
La is the past tense of å legge (legger – la – har lagt), which means "to lay" or "to put down flat". Rather than using one general verb like English "put", Norwegian usually picks a verb that describes how the object ends up resting: å legge is used for things that lie flat, like a folder (ei mappe), whereas å sette (setter – satte – har satt) is used for things that stand upright.
What is the difference between and ?