Word
Per sin frakk henger på knaggen i garderoben.
Meaning
Per's overcoat is hanging on the coat hook in the cloakroom.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Per sin frakk henger på knaggen i garderoben.
i
in
på
on, at / to (as in an answer to)
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
henge
to hang
Questions & Answers about Per sin frakk henger på knaggen i garderoben.
Why does this sentence use Per sin frakk instead of Pers frakk?
Both mean "Per's overcoat." Putting sin (or si, sitt, sine) between the owner and the thing owned is a very common way to show possession in everyday Norwegian, especially in speech. You have three natural options here: Per sin frakk, frakken til Per (both very common in everyday language), and Pers frakk (often preferred in more formal writing). Notice that whenever the owner comes first — whether you use Per sin or Pers — the noun that follows stays in the indefinite form (frakk, not frakken).
What decides whether we use sin, si, sitt, or sine after Per?
The possessive word matches the grammatical gender and number of the thing owned, not the owner. Because frakk is a masculine noun (en frakk), it takes sin: Per sin frakk. With other nouns, the form changes to match them: Per si jakke (feminine, ei jakke), Per sitt skjerf (neuter, et skjerf), and Per sine sko (plural). You use the exact same pattern with hvem when asking "whose": Hvem sin frakk henger på knaggen? ("Whose overcoat is hanging on the coat hook?").
Why is the simple present henger used for "is hanging"?