Breakdown of Gjør sensoren det enklere å automatisere lyset i gangen?
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
i
in
gangen
the hallway
Questions & Answers about Gjør sensoren det enklere å automatisere lyset i gangen?
What is det doing in gjør sensoren det enklere å..., and can I leave it out?
Here det acts as a placeholder object (often called an anticipatory object). Instead of squeezing the long action å automatisere lyset i gangen right into the middle of the sentence, Norwegian puts det after gjør sensoren, adds the describing word enklere, and saves the å-infinitive phrase for the end. You need to keep det here—saying gjør sensoren enklere å... without it does not work.
Why is enkel spelled enklere in the comparative, without the second e?
Adjectives ending in an unstressed -el drop that e whenever you add an ending that starts with a vowel, including the plural -e, comparative -ere, and superlative -est. So enkel (simple) becomes enkle in the plural, enklere (simpler), and enklest (simplest). In this pattern, gjøre det enklere å... (make it simpler to...) and gjøre det lettere å... (make it easier to...) are used almost interchangeably.
Why is lyset singular when English often says "the lights" for a room?
In Norwegian, the singular definite lyset (from et lys) is the normal way to talk about the general lighting in a room or area, even when several fixtures are involved. You see the same thing in everyday phrases like å slå på lyset (to turn on the light/lights) and å slukke lyset (to turn off the light/lights). The plural lysene is used when you are thinking of individual lamps, bulbs, or candles.