Breakdown of Det er derfor limet ikke er så sterkt.
Questions & Answers about Det er derfor limet ikke er så sterkt.
Why does this sentence use derfor instead of hvorfor for "that is why"?
In English we say "that is why", using the question word "why". Norwegian builds this expression differently: Det er derfor ... literally means "It is therefore (that) ...".
In standard Norwegian, hvorfor is kept for actual questions — both direct ones (Hvorfor er det slik?) and indirect ones (Jeg vet ikke hvorfor ...). When you are pointing to a reason and stating the result ("that's why"), Det er derfor ... is the natural phrasing.
Why does ikke come before the verb er in ... limet ikke er så sterkt?
Because Det er derfor ... splits the sentence into two clauses, making limet ikke er så sterkt a subordinate clause (with an implied at — "that" — between the two parts). In a Norwegian subordinate clause, sentence adverbs like ikke go in front of the verb: limet ikke er.
Compare this with a single main clause starting directly with Derfor:
- Derfor er limet ikke så sterkt. (Main clause: the verb er must stay in second position right after Derfor, and ikke comes after the verb.)
- Det er derfor limet ikke er så sterkt. (Two clauses: the part after derfor uses subordinate clause word order.)
Why does the adjective sterkt end in -t?
What is the nuance of så in ikke er så sterkt?
Learn Det er derfor limet ikke er så sterkt and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free