Word
Observatoriet ser ut til å være åpent i kveld.
Meaning
The observatory seems to be open tonight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Observatoriet ser ut til å være åpent i kveld.
være
to be
i kveld
tonight, this evening
åpen
open
observatoriet
the observatory
Questions & Answers about Observatoriet ser ut til å være åpent i kveld.
Why do we need til in ser ut til å være?
On its own, se ... ut means "look" and takes an adjective directly: Observatoriet ser åpent ut ("The observatory looks open"). When you want to follow it with an infinitive verb to mean "seem to" or "appear to", you have to link them with the preposition til: se ut til å + infinitive. Here, ser ut til å være means "seems to be".
Why does åpent have a -t at the end?
Even though it comes after the infinitive å være, the adjective still describes the subject of the whole sentence, observatoriet. Because et observatorium is a neuter singular noun, the adjective åpen takes the neuter ending -t and becomes åpent.
How does et observatorium become observatoriet in the definite form?
Neuter nouns ending in -ium or -eum drop the -um before adding the definite ending -et. So et observatorium ("an observatory") becomes observatoriet ("the observatory"), following the same pattern as et museum → museet and et akvarium → akvariet.
Why is "tonight" translated as i kveld and not i natt?