Word
Han lærer nye uttrykk ved å høre på ei lydbok.
Meaning
He learns new expressions by listening to an audiobook.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han lærer nye uttrykk ved å høre på ei lydbok.
How does ved å høre express "by listening"?
To say by what method someone does something ("by doing X"), Norwegian uses ved å followed by the infinitive. While English puts an -ing verb after a preposition (by listening), Norwegian uses the infinitive marker å plus the base verb (ved å høre). You can use ved å with almost any action verb to show how a result is achieved, for example Man lærer mye ved å spørre (You learn a lot by asking).
How can you tell that nye uttrykk is plural when uttrykk has no plural ending?
Uttrykk is a neuter noun (et uttrykk), and like most one-syllable neuter nouns — as well as compounds that end in one, here trykk — it takes no ending in the indefinite plural: et uttrykk (an expression) → uttrykk (expressions). What shows the plural here is the adjective nye with its plural -e ending and the absence of et. In the singular, it would be et nytt uttrykk (a new expression).
Why is it høre på rather than just høre?
On its own, å høre usually means to hear, while å høre på means to listen to. Because he is actively paying attention to the audiobook, på is needed. Norwegian also has å lytte til for to listen to, which sounds a bit more formal or focused, whereas høre på is the everyday choice for audiobooks, music, podcasts, and the radio.