Word
Jobber onkelen din fremdeles på fabrikken?
Meaning
Does your uncle still work at the factory?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jobber onkelen din fremdeles på fabrikken?
jobbe
to work
på
on, at / to (as in an answer to)
din
your, yours (one person)
onkelen
the uncle
Questions & Answers about Jobber onkelen din fremdeles på fabrikken?
Is there any difference between fremdeles and fortsatt here?
In this sentence, they mean the exact same thing (still) and you can swap them freely: Jobber onkelen din fortsatt på fabrikken? Both are very common, though fortsatt is slightly more frequent in everyday speech, while fremdeles can feel a little more formal or written.
Why is fremdeles placed after onkelen din?
In a yes/no question, the verb comes first (Jobber), followed by the entire subject (onkelen din), and then sentence adverbs like fremdeles, fortsatt, or ikke. Because the noun and its possessive form a single unit, fremdeles cannot split them up. You can, however, also hear fremdeles placed at the very end of the sentence (Jobber onkelen din på fabrikken fremdeles?), especially in spoken Norwegian.
How would I answer this with "No, he doesn't work there anymore"?
When a question uses fremdeles or fortsatt (still), a negative answer switches to ikke ... lenger (not anymore / no longer): Nei, han jobber ikke der lenger. You cannot just add ikke in front of fremdeles to mean "not anymore."
Why does Norwegian use på fabrikken instead of i fabrikken?