Breakdown of Den samlingen der har mange berømte kunstverk.
der
there
ha
to have
mange
many
den
that (masculine/feminine, before a definite noun)
Questions & Answers about Den samlingen der har mange berømte kunstverk.
Why does samlingen have the definite ending -en after den, and what does der do here?
When you point to a specific noun using den, det, or de, Norwegian uses double definiteness: you need both the demonstrative word in front (den) and the definite ending on the noun (samlingen). Adding der right after the noun (den samlingen der) makes the pointing more explicit—"that collection there" as opposed to denne samlingen her ("this collection here"). You can also drop der and just say den samlingen (with stress on den) to mean "that collection".
Why doesn't kunstverk have a plural ending after mange berømte?
Et kunstverk (an artwork) is a compound noun whose last part is et verk (a work). Because verk is a one-syllable neuter noun, it normally takes no ending in the indefinite plural: ett kunstverk (one artwork) becomes mange kunstverk (many artworks). Even though the noun itself doesn't change, you can tell the phrase is plural from mange (many) and the plural -e ending on the adjective berømte (famous). You may occasionally see the plural kunstverker as well, since verk allows both forms.
How do I know whether to use den, det, or de with samlingen?