Word
Er jorda for tørr, visner blomstene fort.
Meaning
If the soil is too dry, the flowers wither quickly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er jorda for tørr, visner blomstene fort.
være
to be
blomsten
the flower
fort
quickly, fast
for
too (excessively)
Questions & Answers about Er jorda for tørr, visner blomstene fort.
Where is the word for "if", and why does the sentence start with Er like a question?
In Norwegian, you can leave out hvis (or om) in an "if"-clause by moving the verb to the very beginning of the clause, just as you do in a yes/no question. So Hvis jorda er for tørr becomes Er jorda for tørr. Because the main clause (visner blomstene fort) follows right after the comma, it is clear that this is a condition ("If the soil is too dry...") and not a question.
Why does visner come before blomstene, and could you put så after the comma?
The whole conditional clause (Er jorda for tørr) counts as the first element of the sentence. Because the main verb must be in the second position (the V2 rule), visner comes immediately after the comma, ahead of the subject blomstene. It is also very common to add a linking så ("then") after the comma: Er jorda for tørr, så visner blomstene fort. Notice that visner still stays ahead of blomstene when you add så.
Why does jorda end in -a, and why is the adjective tørr in that form?
Jord ("soil", "earth") is a feminine noun (ei jord), so its definite singular form ("the soil") takes the ending -a: jorda. An adjective that describes a feminine or masculine singular noun takes its base form without an ending, which is why we use tørr here (rather than neuter tørt or plural tørre).