Breakdown of Dere må ha med dere ryggsekken og regnjakka i dag.
og
and
dere
you (plural)
måtte
to have to, must
i dag
today
Questions & Answers about Dere må ha med dere ryggsekken og regnjakka i dag.
Why does dere appear twice in Dere må ha med dere, and how does this pattern work with other subjects?
The first dere is the subject (plural you), while the second dere is a reflexive pronoun referring back to that subject after the preposition med (with you / with yourselves). For dere, the subject form, object form, and reflexive form all happen to be identical. With other subjects, the pronoun after med changes to match: Jeg må ha med meg ... (with me), Du må ha med deg ... (with you), Vi må ha med oss ... (with us), and for any third-person subject (han, hun, de), you use the reflexive seg: De må ha med seg ryggsekken (They must have the backpack with them).
Why does med dere come before ryggsekken og regnjakka instead of after them like in English?
In Norwegian, ha med (seg) works as a close-knit verbal expression meaning to have along or to have with one. When the object is a full noun phrase like ryggsekken og regnjakka, speakers usually keep ha med dere together as a unit and place the items right after it. Putting med dere after the nouns (Dere må ha ryggsekken og regnjakka med dere i dag) is also grammatical, though keeping ha med dere together is the most common rhythm.
What is the difference between ha med dere and ta med dere?