Word
Hva bryr du deg mest om?
Meaning
What do you care about most?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hva bryr du deg mest om?
Why is om at the very end of the sentence, and can you say Om hva instead?
The expression for "to care about" is å bry seg om. When you ask a question about the object using hva (what) or hvem (who), the question word moves to the start of the sentence and the preposition om stays behind at the end. While formal English allows "About what do you care?", starting a question with Om hva... sounds unnatural and stiff in Norwegian. Leaving the preposition at the end is the standard way to form these questions in both speech and writing.
Why is deg needed in bryr du deg?
To mean "to care (about)", the verb is reflexive: å bry seg (om). The reflexive pronoun changes to match the subject—jeg bryr meg, du bryr deg, hun bryr seg, vi bryr oss, and so on. If you leave the reflexive pronoun out, å bry noen means "to bother" or "to trouble someone" instead.
Why does mest come before om instead of at the end like in "care about most"?
When a preposition is left at the end of a question in Norwegian, adverbs that tell you how much—such as mest (most) or mye (a lot)—normally go right before the preposition rather than after it. That puts mest between deg and om, leaving the stranded preposition om as the final word.
Why doesn't mest have an article or an ending here?