Breakdown of Det er færre hus og flere dyr her ute.
være
to be
her
here
huset
the house
det
it, that / there (in 'there is/are')
Questions & Answers about Det er færre hus og flere dyr her ute.
Why does this sentence use flere instead of mer for "more"?
In Norwegian, the word for "more" depends on whether you are talking about countable things or an uncountable amount. Because you can count individual animals (dyr), you use flere, which comes from mange (many): mange – flere – flest (many – more – most). You use mer for things you cannot count individually, such as water or time (mye – mer – mest): mer vann (more water), mer tid (more time).
How does færre work, and when do I use it?
Færre means "fewer" and is the comparative form of få (few): få – færre – færrest (few – fewer – fewest). Just like flere, færre is used with countable plural nouns—in this case, hus (houses). In casual speech, you will often hear Norwegians use mindre (less) with countable nouns too, much like English speakers often say "less houses", but færre is the standard choice when counting.
Why don't hus and dyr get an -er ending in the plural here?
Both hus and dyr are in the plural here, even without an ending. Short, one-syllable neuter nouns (et hus, et dyr) normally do not change in the indefinite plural: ett hus – færre hus (one house – fewer houses) and ett dyr – flere dyr (one animal – more animals).
Why does Norwegian say her ute when English says "out here"?