Questions & Answers about Fjorden er dypest her.
How is dypest formed, and why doesn't it end in -e?
Dypest (deepest) is the superlative form of the adjective dyp (deep), made by adding -est. Because it comes after the verb er and is not followed by a noun, it stays in this short, bare form. You only add -e (along with den, det, or de) when the adjective is placed in front of a noun, as in den dypeste fjorden (the deepest fjord).
Could I say er den dypeste here, like "is the deepest" in English?
Not in this sentence. When you mean that something is at its deepest at a certain point or time (like her — here), Norwegian uses the bare form er dypest. Even when comparing different fjords after er, Norwegian usually prefers er dypest, while er den dypeste is only used when you specifically mean "is the deepest one" out of a group.
Would dypest change if the subject were neuter or plural?
No. Unlike basic adjectives (which change between dyp, dypt, and dype), the bare superlative dypest stays exactly the same regardless of gender or number: Fjorden er dypest her (masculine), Vannet er dypest her (neuter — The water is deepest here), and Fjordene er dypest her (plural — The fjords are deepest here).
Is the d in fjorden pronounced?