Breakdown of Vi leter etter et annet alternativ.
vi
we
et
a, an (neuter)
lete etter
to look for
annen
other, another
Questions & Answers about Vi leter etter et annet alternativ.
Why is it et annet here instead of en annen?
The word for "other" changes its ending to match the gender of the noun. Because alternativ is a neuter noun (et alternativ), you use the neuter form annet: et annet alternativ. With masculine and feminine nouns, you use annen instead (en annen dag, ei annen bok). Notice also that while English joins "an" and "other" into the single word "another", Norwegian writes them as two separate words.
Why do we need etter after leter?
On its own, the verb å lete means "to search" or "to look" (as in Vi leter — "We are searching"). When you state what you are looking for, Norwegian uses the fixed combination å lete etter, which literally translates to "to search after".
How do you say "the other option" or "other options" with this word?
Can et annet also mean "one more", like English "another"?