Word
De kjøpte ei flaske brus og en boks suppe.
Meaning
They bought a bottle of soda and a can of soup.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De kjøpte ei flaske brus og en boks suppe.
en
a, an (masculine indefinite article)
ei
a, an (feminine)
og
and
de
they
Questions & Answers about De kjøpte ei flaske brus og en boks suppe.
Why is there no word for "of" in ei flaske brus and en boks suppe?
In Norwegian, when you talk about a container or measurement and what is inside it, you put the two nouns directly next to each other without any preposition. So you simply say ei flaske brus (a bottle of soda) and en boks suppe (a can of soup). Adding a preposition like av (of) here would change the meaning to what the container itself is made of, as in ei flaske av glass (a bottle made of glass).
Why do flaske and boks have articles (ei and en), while brus and suppe do not?
In container and quantity expressions, only the first noun gets an article, and it matches that container's grammatical gender: ei flaske is feminine, while en boks is masculine. The second noun simply names the contents, so it stays in its bare indefinite form with no article at all—even though brus is masculine (en brus) and suppe is feminine (ei suppe) when they stand alone.
En boks looks like the English word "box"—why does it mean "a can" here?
En boks is a classic false friend! In Norwegian, en boks usually refers to a metal can (you can also buy en boks brus, a can of soda) or a small plastic or metal tub with a lid. For a cardboard box, Norwegian uses other words, such as en eske for a small box or ei kasse for a larger crate or moving box.
Why does the past tense kjøpte end in instead of ?