Word
Anna skal gifte seg på lørdag. Så hyggelig!
Meaning
Anna is getting married on Saturday. How nice!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna skal gifte seg på lørdag. Så hyggelig!
på
on, at / to (as in an answer to)
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
Anna
Anna
lørdag
Saturday
Questions & Answers about Anna skal gifte seg på lørdag. Så hyggelig!
How does Så hyggelig! work as a reaction to news?
In Norwegian, Så + an adjective is a very common way to react to what someone tells you, similar to English How ...! or That is so ...!. You can think of Så hyggelig! as a short form of Det er så hyggelig! (That is so nice!). You can use the exact same pattern with other adjectives to fit the news, such as Så gøy! (How fun!), Så bra! (How great!), or Så synd! (What a shame!).
Why is the word seg needed in gifte seg?
The expression å gifte seg (to get married) is a reflexive verb, which means it needs a pronoun that points back to the person doing the action. Because the subject is Anna (she), the matching pronoun is seg. If the subject changes, this little word changes too: jeg skal gifte meg (I am getting married), du skal gifte deg (you are getting married), and vi skal gifte oss (we are getting married).
Why does Norwegian use skal here when English says is getting married?
How does på lørdag work with days of the week?