Questions & Answers about Vi leste menyen, og servitøren anbefalte fisken.
How are the past tense forms leste and anbefalte made?
Both belong to the group of regular (weak) verbs that form the simple past by adding -te to the verb stem. To find the stem, drop the final -e from the infinitive: å lese (to read) has the stem les- and becomes leste, while å anbefale (to recommend) has the stem anbefal- and becomes anbefalte. Verbs whose stem ends in a single consonant—especially -s, -l, -n, -r, -p, -t, or -k after a long vowel—very often take -te in the past tense.
Why is there a comma before og, and why does servitøren come before anbefalte?
In Norwegian, you put a comma before og when it joins two complete main clauses that each have their own stated subject and verb: Vi leste menyen and servitøren anbefalte fisken. If the same subject simply did a second action without being repeated (for example, Vi leste menyen og bestilte fisken), there would be no comma. For the word order, connecting words like og (and) and men (but) do not count as the first element of the clause—the second clause starts right after og, so the subject servitøren takes first position and the verb anbefalte stays in second position.
Why is fisken in the definite form instead of fisk?