Regular -te verbs in the past (kjøpte, leste, spiste)

Besides the verbs that end in -et, a second large group of regular ("weak") verbs forms the simple past (preteritum) by replacing the infinitive -e with -te. The form is the same for every subject (jeg, du, han, hun, vi, dere, de).

Forming the -te past tense (reiste, kjøpte, leste, kjørte, begynte, likte)

Verbs that take -te usually have a stem ending in a single consonant, such as -s-, -p-, -r-, -k- or -l-. There is no foolproof rule, so learn the past form together with each verb.

If the stem ends in -nn- or -mm-, drop one consonant before -te: å begynne → begynte.

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning
å reisereiserreisteto travel
å kjøpekjøperkjøpteto buy
å leseleserlesteto read
å kjørekjørerkjørteto drive
å parkereparkererparkerteto park
å begynnebegynnerbegynteto begin, to start
å likelikerlikteto like

When å begynne is followed by another verb, link them with the infinitive marker å: det begynte å regne (it started to rain).

We traveled to Oslo last weekend.
Vi reiste til Oslo forrige helg.
Anna bought a ticket and read a book on the train.
Anna kjøpte en billett og leste ei bok på toget.
Per drove his car and parked behind the hotel.
Per kjørte bilen sin og parkerte bak hotellet.
She parked the car in the garage because it started to rain.
Hun parkerte bilen i garasjen fordi det begynte å regne.
Everyone liked the view from the window at the hotel.
Alle likte utsikten fra vinduet på hotellet.

At the restaurant: -ere verbs and past-tense questions (reserverte, anbefalte, serverte)

International verbs ending in stressed -ere (like å parkere above) always take -te, which makes them one of the most predictable groups in Norwegian. Å anbefale is not an -ere verb, but it also takes -te:

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning
å reserverereservererreserverteto reserve, to book
å servereservererserverteto serve
å anbefaleanbefaleranbefalteto recommend

Norwegian has no helper verb like English did in questions. You use the -te form itself:

  • Yes/no questions start with the past-tense verb, then the subject: Reserverte hun dette rommet …? (Did she reserve this room …?)
  • Question-word questions put the question word or phrase first, then the verb, then the subject: Hvilken pizza anbefalte broren din? (Which pizza did your brother recommend?)
We reserved a table at a fantastic restaurant yesterday.
Vi reserverte et bord på en fantastisk restaurant i går.
Did she reserve this room because she liked the view?
Reserverte hun dette rommet fordi hun likte utsikten?
We read the menu, and the waiter recommended the fish.
Vi leste menyen, og servitøren anbefalte fisken.
Which pizza did your brother recommend?
Hvilken pizza anbefalte broren din?
The waiter served a large pizza and hot soup.
Servitøren serverte en stor pizza og varm suppe.

Meals and taste (spiste, smakte, betalte)

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning
å spisespiserspisteto eat
å smakesmakersmakteto taste
å betalebetalerbetalteto pay
  • Å smake combines directly with an adjective: smakte fantastisk (tasted fantastic). In questions, use hvordan: Hvordan smakte den? (How did it taste?). Here den (it) refers back to a masculine noun, desserten.
  • Clock times use klokka with no word for at: klokka åtte (at eight o'clock), klokka ni (at nine o'clock).
I ate my pizza, and my sister ate the fish.
Jeg spiste pizzaen min, og søstera mi spiste fisken.
The pizza and the soup tasted fantastic!
Pizzaen og suppa smakte fantastisk!
Where did you buy the dessert, and how did it taste?
Hvor kjøpte du desserten, og hvordan smakte den?
The concert started at nine o'clock, so we ate dinner early.
Konserten begynte klokka ni, så vi spiste middag tidlig.
My father paid the bill, and we traveled home by train.
Faren min betalte regningen, og vi reiste hjem med toget.

Contributors