Breakdown of Per kjørte bilen sin og parkerte bak hotellet.
bilen
the car
hotellet
the hotel
og
and
kjøre
to drive
Questions & Answers about Per kjørte bilen sin og parkerte bak hotellet.
Why do both kjørte and parkerte end in -te?
Both kjørte (drove) and parkerte (parked) are in the simple past tense (preteritum) of a common group of regular verbs that add -te to the verb stem. You find the stem by dropping the final -e from the infinitive: å kjøre gives the stem kjør- (kjørte), and å parkere gives parker- (parkerte). A very useful rule of thumb is that verbs ending in -ere—which are often international words like å parkere, å studere (to study), and å reservere (to reserve)—take -te in the past tense.
Why is it bilen sin and not bilen hans?
Norwegian distinguishes between "his own" and "another man's" when the owner is the subject of the sentence. Because Per is the subject and he is driving his own car, you use the reflexive possessive sin. If you wrote Per kjørte bilen hans, it would mean that Per drove some other man's car. Notice also the word order: when the possessive comes after the noun (the most natural order in everyday Norwegian), the noun must be in the definite form (bilen, "the car"). Because bil is a masculine noun (en bil), the possessive takes the masculine form sin.
How is kjørte pronounced?