Breakdown of Hva er telefonnummeret ditt?
være
to be
hva
what
din
your, yours (one person)
telefonnummeret
the phone number
Questions & Answers about Hva er telefonnummeret ditt?
Why does ditt come after telefonnummeret, and why does the noun have -et at the end?
In Norwegian, words like min (my) and din (your) usually go after the noun. When they do, the noun takes its definite ("the") form. Because et telefonnummer is a neuter noun, its definite ending is -et, making telefonnummeret ditt literally "the phone number yours". You can also put ditt before the noun — ditt telefonnummer, without -et — when you want to emphasize your, though putting it after is the most common order in everyday speech.
Why is the word for "your" ditt here instead of din or di?
How is the long word telefonnummeret built, and why is it neuter if telefon is masculine?
Norwegian joins compound nouns into a single word without spaces: telefon (telephone) + nummer (number) + -et (the). Notice that both n's are kept where the two words meet (telefonnummer). In a compound noun, the last part decides the gender: because et nummer is neuter, et telefonnummer is neuter too, even though en telefon on its own is masculine.