Word
Alle smiler på bildet.
Meaning
Everyone is smiling in the picture.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Alle smiler på bildet.
på
on, at / to (as in an answer to)
bildet
the picture
alle
all, everyone
smile
to smile
Questions & Answers about Alle smiler på bildet.
Why is "everyone" translated as just alle?
Alle means "all", and when it stands on its own without a noun after it, it means "everyone" or "everybody" (literally "all [people]"). Don't let the English word "every-one" trick you into using hver ("each / every") — hver needs a singular noun after it, as in hver dag (every day). To say "everything" instead of "everyone", you use alt.
Why does Norwegian use på instead of i in på bildet?
In English you see something "in" a picture or a photo, but Norwegian treats these as surfaces and uses på ("on"). So på bildet is the natural way to say "in the picture".
How is bildet formed, and how do you pronounce it?
Bilde (picture) is a neuter noun (et bilde). To make a neuter noun definite ("the picture"), you add -et to the end. Because bilde already ends in -e, you only need to add -t to get bildet. As with other definite neuter nouns, this final -t is silent, so bilde and bildet are pronounced the same way.
Why is "is smiling" just one word, smiler?
Norwegian has only one present tense. Adding -r to the infinitive å smile (to smile) gives smiler, which means both "smiles" and "is smiling".