Word
Søstera reparerer sykkelen sin med verktøyet sitt.
Meaning
The sister repairs her bike with her tool.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Søstera reparerer sykkelen sin med verktøyet sitt.
søstera
the sister
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
sykkelen
the bicycle
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
Questions & Answers about Søstera reparerer sykkelen sin med verktøyet sitt.
Why is her translated as sin with sykkelen, but sitt with verktøyet?
Because sin, si, sitt, and sine match the grammatical gender and number of the thing owned, not the owner. Even though søstera (the sister) is female, the word for her changes to match each noun: en sykkel (a bike) is masculine, so it takes sin (sykkelen sin), while et verktøy (a tool) is neuter, so it takes sitt (verktøyet sitt). With a feminine noun like ei klokke (a watch), you would use si (klokka si), and with plural nouns you would use sine (syklene sine).
Why do we use sin and sitt here instead of hennes?
You use sin, si, sitt, and sine when the owner is the subject of the sentence. Here, søstera is the subject, and she is repairing her own bike with her own tool. If you used hennes instead (Søstera reparerer sykkelen hennes med verktøyet hennes), it would mean she is repairing another female's bike with that other person's tool.
Why do sykkelen and verktøyet have definite endings when English just says her bike and her tool?