Word
Mora rydder garasjen sin og henter bøtta si.
Meaning
The mother tidies her garage and fetches her bucket.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mora rydder garasjen sin og henter bøtta si.
og
and
mora
the mother
rydde
to tidy up
hente
to pick up, to fetch
Questions & Answers about Mora rydder garasjen sin og henter bøtta si.
Why does this sentence use sin and si for "her" instead of hennes?
In Norwegian, when the subject of the sentence owns the thing being talked about, you use the reflexive word sin (or si / sitt / sine) to mean "his own", "her own", or "their own". Here, mora (the mother) is the subject, and it is her own garage and her own bucket. If you said Mora rydder garasjen hennes, it would mean the mother is tidying another woman's garage.
Why is "her" sin after garasjen, but si after bøtta?
Unlike hennes, which never changes, sin changes its ending to match the grammatical gender and number of the thing that is owned. Garasje is a masculine noun (en garasje), so it takes sin: garasjen sin. Bøtte is a feminine noun (ei bøtte), so it takes si: bøtta si. (For neuter nouns you use sitt, and for plural nouns you use sine.)
Why do garasjen and bøtta have "the" endings when English just says "her garage" and "her bucket"?
In Norwegian, possessive words like sin and si normally go after the noun. Whenever the possessive comes after the noun, the noun itself must be in the definite ("the") form: garasjen sin (literally "the-garage her-own") and bøtta si (literally "the-bucket her-own").
Why do and both end in ?